日産のTVコマーシャル

日産のTVCMで電気自動車が走行中にCO2を出さないというもの。
ひどいCMで、常識を疑っていましたが、この頃見ません。

I feel quite comfortable.

あれは反則ですよね。
打つ人、作る人、出演する人、すべてNG

Sense of beauty.
 

Leave spaces to Japanese youth.

Agers did already more than enough.
Leave operation to Japanese youth.
Agers are too old to meet world speed.

Too young to take responsibilities?

Too young to have judgments?
Didn't give them good support?
Didn't make mistake?

Leave everything to them.

Don’t eat theirs for our fortune given by chance.
Leave Japan to them.
Don’t pretend to be a patriot and don’t pick up any penny.

Somebody worth giving caps hard to take off?

I know you have too much to leave.
Buddha accepts nothing, even names.
Be free from opportunism.

They are ready to go forward.

Leave and leave for, brave old soldier.